Зелёный мёд (Green Honey)

[azure 184]

Индет. Коктейльный, до 60 грамм. Кожица красивого желтоватого цвета, внутри полностью зелёный, очень красивый, будто светится изнутри. На вкус сладкий.  Пропусков в кистях не было, плодоношение растянутое, плодил до заморозков.

[Ольвия 835]

Видела в продаже такие семена от фирмы Наш Сад, в серии "реликтовые". Там же и перевод был Зеленый Виноград. На сайте этот сорт есть.

[Ninulia 25 656]

Цитата Ольвия

Видела в продаже такие семена от фирмы Наш Сад, в серии "реликтовые". Там же и перевод был Зеленый Виноград. На сайте этот сорт есть.

Оля, виноград наверно все же не до 60г одна виноградина? ;)

[Agnija 1 220]

Цитата Ольвия

Видела в продаже такие семена от фирмы Наш Сад, в серии "реликтовые". Там же и перевод был Зеленый Виноград. На сайте этот сорт есть.

Honey всё же в переводе - мёд.

[Ольвия 835]

Цитата Agnija

Ну вот сходила на сайт "Наш сад". Безграмотно. BIACK SEA MAN, BIACK CHERRY - как вам?

 

Теперь о наших баранах. Копирую: ТОМАТ ЗЕЛЁНЫЙ МЁД (GREEN GRAPE). Вес 40 г.

 

Где тут слова на русском "зелёный виноград"?

Автоматом перевела сама, даже не заметила, что по английски в скобках.

Но разве дело в моем переводе? Какая разница на каком языке стоят два названия. Вопрос заключается в том,  один это сорт или два разных? Ведь есть уже он в картотеке, зачем тогда дублировать. 

[LenaV 59 552]

Думаю, это разные томаты. У Светы от Попенко, наверное. А виноград мельче, чем мед.

[azure 184]

Цитата LenaV

Думаю, это разные томаты. У Светы от Попенко, наверное. А виноград мельче, чем мед.

Лена, ты права, у меня семена от Попенко, вот его описание: Зелёный мед (Green Hohey, США).  Индет. Плоды круглые, зелёные, очень сладкие, массой до 60 г.

И его ( Попенко) фото:

[Alisa 3 255]

Цитата Ольвия

Автоматом перевела сама, даже не заметила, что по английски в скобках.

Но разве дело в моем переводе? Какая разница на каком языке стоят два названия. Вопрос заключается в том,  один это сорт или два разных? Ведь есть уже он в картотеке, зачем тогда дублировать.

Существует сорт Зеленый Виноград и существует сорт Зеленый Мед (более молодой, совсем молодой сорт, в продажу вышел год-два назад, если память мне не изменяет).

[rara avis 82]

Семена от Аэлиты, рос в 2021г. Купила семена очень поздно, числа 8-10 апреля, но все равно решила посадить - проверить хотя бы вкус. Высадила 2 куста в 1 лунку, вела в 1 ствол. Вырос примерно 1,5 м, завязал по 3 кисти, часть созрела на кусте. Вкус приятный, сладковатый. Дозаривался хорошо, почти без потери вкуса. Последние съели в начала ноября. 

[tatsyana 26]

Томат Зелёный мед, рос в теплице (21 г.) Созрел ближе к осени, этим он мне понравился, другие уже понемногу отходят. На вкус сладковатый, сочный, необычный.Когда пить хочется, про этот томат вспоминаю) Повторила в открытом грунте(22г.)лето  жаркое, характеристики те же. Оставила на п.м.ж.