Томаты от томатинки. Девятый сезон.

[tomatinka 3 012]

Людочка, по миру уже столько семян разослано, не пересчитать.Дай бог, чтоб людям на пользу.Некоторые только в этом году повторяла. из прошлых лет. 

Лидочка, я от этого не откажусь никогда.Буду растить, наблюдать. Мне за тех обидно, кого дурят.Есть товарищи, которые каждый год выдают, якобы свой созданный сорт, а людей обвиняют в том, что их таким хорошим сортам,дают свои названия.Или я правда становлюсь к старости более нетерпимой к вранью. И когда спросишь,говорят и вкус другой и крупнее,совершенно разные. Кто растит,тот знает, что эти велечИны меняются в зависимости от агротехники и природных условий.Так стоит ли считать их другими?Когда я этому человеку от души,отправила всё самое лучшее, что было у меня.

[tomatinka 3 012]

Но нытьё в сторону, пусть это будет на его совести.Решение принято. Делаю ремонт в своём домике и ранней весной туда. Очень хочу. И пусть что будет. Там у меня есть мечты, планы. А без него жизнь как будто смысл потеряла.

Тем более семян море,надо их сеять, чтоб жили. Не на одно колхозное поле

.

[Ярославна 4 030]

В 03.02.2019 в 14:20, Tiffany сказал(а):

Добрый день, Вера! Я и удивляюсь, что название не поменяли. До сих пор пишут Marina`s  praise. А это две большие разницы.

 

В 03.02.2019 в 13:57, tomatinka сказал(а):

Мне сама Марина, сказала, что Гордость Марины.  Хотя изначально было Похвала Марины.   Даже не знаю ,Юлечка. Я сама с английским никак.

 

В 02.02.2019 в 22:02, Tiffany сказал(а):

Добрый вечер, Верочка! Sgt. Peppers выведен Джейсоном Хейнсом. Сорт, который назван в честь Мариши, правильно переводить как Похвала Марины. Так как гордость это - pride, а похвала -praise. Marina`s  praise.

Девочки, у Райнхарда Крафта это вообще " Великолепие Марины " -  

 

'Marina's Praise' - Bis 150 g schwere Früchte mit gelb-rot marmoriertem, süßsaftigem Fruchtfleisch. Hoch wachsende, sehr ertragreiche Pflanzen mit z. T. panaschiertem Laub. Von Jason Haynes /USA.

"Великолепие Марины" - до 150 г тяжелых фруктов с желто-красно-красным фрукты мясом. Высокой, очень насыщенные растения с, например, листья пана. Автор: Jason Haynes/ США.

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2239135532864858&set=pb.100003052982870.-2207520000.1571814329.&type=3&theater

[Лидия 13 541]

3 часа назад, tomatinka сказал(а):

 

Лидочка, я от этого не откажусь никогда.Буду растить, наблюдать. Мне за тех обидно, кого дурят.Есть товарищи, которые каждый год выдают, якобы свой созданный сорт, а людей обвиняют в том, что их таким хорошим сортам,дают свои названия.Или я правда становлюсь к старости более нетерпимой к вранью. И когда спросишь,говорят и вкус другой и крупнее,совершенно разные. Кто растит,тот знает, что эти велечИны меняются в зависимости от агротехники и природных условий.Так стоит ли считать их другими?Когда я этому человеку от души,отправила всё самое лучшее, что было у меня.

Верочка, добрый день По поводу: " становлюсь к старости более нетерпимой к вранью."Мы просто  другие, я тоже не терплю вранья.А насчет якобы созданных сортов кто умный тот поймёт. Чтоб создать новый сорт нужно 8-10 лет.

" Кто растит,тот знает, что эти велечИны меняются в зависимости от агротехники и природных условий" согласна полностью

 

[Лидия 13 541]

4 часа назад, tomatinka сказал(а):

Но нытьё в сторону, пусть это будет на его совести.Решение принято. Делаю ремонт в своём домике и ранней весной туда. Очень хочу. И пусть что будет. Там у меня есть мечты, планы. А без него жизнь как будто смысл потеряла.

Тем более семян море,надо их сеять, чтоб жили. Не на одно колхозное поле

.

Во это правильное решение. Пусть все твои мечты, планы сбудутся.

Я вот так хочу нубийских коз, но не мечтаю, знаю что не справлюсь. И так много на свои плечи взвалила, а силёнок не хватает.

[Tiffany 81 617]

Всем добрый день! В правильное место я пришла, открыв форум. Вчера не стала Верочке писать. К вечеру погуляв по сайтам продавцов ( зачем туда ходила- сама не знаю) было желаниеОбъясните мне, пожалуйста, что такое последнее разнообразие? А просто написать новый сорт, выведенный...Ну нельзя переведя в Google, так и оставлять в описании. Наверняка, 8 классов образования ( где преподаются все основы языка) есть у каждого. Невзирая на утверждение, что не модно разговаривать и писать литературно грамотно, что это отстой, надо уважать и свой, и чужой язык. Я может быть  и зануда, но всегда ищу на клавиатуре букву Ё и ставлю знаки препинания. 

И нам всем может быть стоит писать названия на языке оригинала? Трудно произносить? Мы что, часто с томатами по имени разговариваем ? Для себя в теплице ты можешь как угодно его называть. Это как с собаками, в родословной ...fon Zaksenhausen, а зовём любимца - Муся, Буся.

У почти всех переводимых слов, есть несколько значений, причем очень отличающихся. Бедный, бедный, любимый томатик Crushed Heart. За что так обошлись с красивым и вкусным сердечком? Как только его не называют продавцы семян: Разбитое сердце, Дробленое сердце, Раненое сердце, Сокрушенное сердце.  Это гречка может быть дроблёной, но не сердце. Можете сами представить дроблёное сердце? CRUSH - переводится и как влюбиться. И его нельзя перевести ни раненным, ни разбитым. Писали об этом неоднократно, но как были несчастные сердца, так и продолжают своё шествие.

Zebra Ezel переводят Зебра осёл, когда Эзель- это женское имя. Сорт Тома Вагнера, назван в честь девушки Эзель.

Жители Минусинска ещё те затейники, в народ пошел сорт Дедушкины муди. Что за дедушка был прототипом... Одна дама дала ему название на английском - grandfather's pride, с  переводом. Хотела, чтобы звучал как Дедушкина драгоценность. Спрашивается причем тут pride ? У другой дамы сорт называется почему-то Дедушкин каприз.

Желто- розовый Перлы ( женское имя ) упорно называют Желто-розовой жемчужиной.

Примеров очень много, неоднократно их приводила. Как оказалось среди американских селекционеров много меломанов и поэтому такие странные и непонятные на первый взгляд названия у их творений. А это всего лишь навеяно любимым хитом. Мне всегда интересно узнать откуда появилось такое название. 

Из недавнего...Томат , который мне нравится с прошлого года - Xanadu Green Goddess. Как только не произносят Xanadu. И Занаду, и Шанаду, и Ханаду. И почему-то считают, что это имя. Xanadu - райская долина, земной рай. И правильно произносится как Ксанаду. Есть известная песня :

" A place where nobody dared to go

The love that we came to know

They call it Xanadu..."
Немного лирического...
Для тех, кому интересно. Есть и поэма  "Кубла Хан, или видение в мечтах ". Ксанаду - китайская провинция, где  хан основал свой любимый райский сад. 

Со звездолётиками вроде разобрались, даже пришлось вспомнить эпопею Звёздные войны. Название пишется максимально верно. А вот слово Prime я бы переводила ( как прилагательное  ) -лучший. При отборе оставили лучшую версию. А если как существительное - то начало. Из этого варианта затем вышел VT16.Так как в названии всё без знаков препинания, что более верно- не могу сказать. Но не ведущий, как написано у некоторых. Это в спарке самолётов один ведущий, а другой ведомый.

И ещё один пример. Мы уже выращиваем 2 французских сорта, названия которых связаны с поместьем  Domaine de Saint-Jean de Beauregard. Оно находится недалеко от Парижа и осенью там проходит праздник, где показывают новые сорта. Оттуда они, получив название, идут в большую жизнь. Давайте, пожалуйста, называть их и переводить правильно. Первый сорт -  Domaine de Saint-Jean de Beauregard переводится как Поместье  Сен Жан де Борежар. А не площадь святого Иоанна де Борегард. Площадь на французском языке- place. И никаких святых Иоаннов ( это Франция!). Второй сорт - Pomme d'or de Saint Jean de Boauregard ( ( Золотое яблоко ( из ) Сен Жан де Борежара )

Примеров можно привести очень много. Если каждый из нас будет использовать правильные и грамотные названия, то ситуация начнёт меняться. Ведь в любом деле надо начинать с себя. 

P.S. Никого не хотела обидеть.
 

[Олеся 10 255]

Я не в курсе, что произошло  Но меня убивает название  Стринги  И сколько не говорила, а стринги так и остались стрингами 

[Tiffany 81 617]

12 часов назад, Олеся сказал(а):

Я не в курсе, что произошло  Но меня убивает название  Стринги  И сколько не говорила, а стринги так и остались стрингами 

Доброе утро, Олеся! Особого ничего не произошло...всё как всегда...но достало...Борюсь с ветряными мельницами. Как и Верочка. Перевод Thong меня тоже удивляет и упорство с которым не хотят отказаться от стрингов  Видимо сей предмет милее, чем разные ремешки и плети. Да и томат сексуальнее выглядит, а не садо-мазо. Шучу...Интересно, чем руководствовался Блейн Хортон, когда так назвал свою новинку? Может это имя Вонг? Интересно узнать. У тебя есть версии?

Если до истины не докопаться, то просто подписываем Thong и не ищем скрытый смысл.

[tomatinka 3 012]

Девочки, сорт выведен в одном месте, а разлетается по всему свету обрастая новыми переводами и домыслами. Мне полюбился сорт Дедушкины муди. Название я поменяла для себя.Дедушкина гордость.Такой томат может быть гордостью,однозначно.Но всё со скоростью света меняется, уже есть его иностранное название.Потом его переведут с другим названием и пошло поехало.Девочки, Ксанаду.... , я не садила. И сейчас появился какой-то новый сорт,по фото очень похож на этот томат.Теперь зациклилась сравнить. 

Лидочка, козы ,моя старая мечта.Но тоже как и ты понимаю, что животное,это большая ответственность.  Могу не потянуть. Уж если растения для нас живые и мы за них переживаем, то здесь ещё страшнее.  Уже три года стоит в старом доме улей.Хотела пчёл. Боюсь. не сумею загублю. Прочитала где-то, мужчина писал, что ульи у него в лесу. Собирает мёд, пчёлы на произвол судьбы. Весной снова ловит рои и цикл повторяется. Кааак можно быть таким чёрствым.!!!? Почему смыслом всего у людей нажива.?Уж если ты умеешь и знаешь, то делай как надо. Ведь они тебе помогают хорошо жить. Создай и ты условия.

[Овечка 4 880]

Моей маме понравился сорт /от Егорова/ Бычьи яйца. 

А мне не очень.

[Felis chaus 15]

На Авито прочитал дама продаёт семена помидоров. Там с пол сотни сортов) Обратил внимание , что есть среди них Корнабель! Но ведь это гибрид и в домашних условиях его не получить? Или я не прав?

[tomatinka 3 012]

Только если она его хотя бы лет семь, восемь растила, каждый год собирала семена и снова сеяла. С условием,что он повторял признаки.А есть люди которые наряду со своими семенами, продают гибриды из профупаковок. А есть и те для кого Ф1, пустой звук.

[tomatinka 3 012]

[tomatinka 3 012]

[Lenka 30 830]

Верочка, утро доброе!

Ты теперь и  такую красоту делаешь?

[растюха 302]

Верочка, привет. Ты уже к Новому году готовишься ?

[tomatinka 3 012]

Да, увлеклась не шутя по новой. Всегда интересовала кондитерка. Это леденцы из изомальта.

[tomatinka 3 012]

Задумалась тут...У нас на форуме ,почти все с кем я общаюсь,увлечены чем-то ещё. Такие интересные собрались люди!!! Наверное по- этому сюда просто тянет!!!

[nagya 11 482]

Верочка, как я тебя понимаю, а  меня пряники так затянули , это так интерестно.

[Людмила Д. 64 040]

Какие вы молодцы!!!!!!!!! Красота!!!!!!

[Людмила Д. 64 040]

Моя доча старшая удивляет меня. Делает броши

[tomatinka 3 012]

Нинулечка, спасибо за фото Блаш! По зелёным видно, что другой. У моих зелёных, полоски более мелкие. Хотя спелый вроде и не отличается.Наверное сорта начинают путешествие ещё не стабильными, и при разном климате и разной агротехнике, по-разному себя ведут.И по-этому мы получаем с одним названием ,немного разные сорта.

[tomatinka 3 012]

В 18.11.2019 в 13:06, Людмила Д. сказал(а):

Моя доча старшая удивляет меня. Делает броши

Мышки актуальный подарок на новый год.!Ведь следующий год её.

[Людмила Д. 64 040]

21 час назад, tomatinka сказал(а):

Мышки актуальный подарок на новый год.!Ведь следующий год её.

Да наверное к Новому году приуроченоЯ пока в шоке и с интересом рассматриваю страничку в инстаграмм - потому, что только недавно узнала, чем занимается собственная дочь

еще такие мышата водятся и мнооооооого другой живности

  

Вера, а вы с изомальтом сами работали или по мастер-классу? Очень красиво!!!!

[tomatinka 3 012]

Ходила на мастер класс.