Лидеры

Очередная Новинка от Karen Olivier - ONE TRICK PONY - сорт томата с оригинальным названием. Пытаться переводить его на русский язык нет смысла, так как, one trick pony - это словосочетание, выражение, которое, по сути, означает человека, известного только одним уникальным или заслуживающим внимания навыком, талантом, способностью, областью успеха. На мой вопрос " а как же быть с правильным переводом на русский ? Ведь наши садоводы, получив этот сорт, всё равно попытаются подобрать ему перевод, как обычно ..." Вот что мне ответила сама Карен : .....don’t think it will translate int

Добрый день, приглашаю Вас поучаствовать в закупке из европейских питомников ОСЕНЬ 2024. CIEPLUCHA таблица для заказов, обязательно нужно заполнить КОНТАКТЫ Таблица открыта на просмотр, чтобы получить доступ для редактирования, можете постучаться в таблицу и подождать, когда я дам доступ, после этого займете столбик. Если отменила запрос, значит Вашей почты привязанной к гугл аккаунту у меня нет в контактах. Нужно перезаполнить контакты и указать электронную почту, привязанную к гугл аккаунту , которую Вы можете посмотреть прям в форме Условия закупки 1 За