Сладкая Сарделька

Я даже пошла искать этот томат . Везде написано, что старинный французский сорт. Возможно, что он и является оригиналом (если его история не придумана), а Monkey Ass он вернулся уже из США и распространился как новый сорт. Но внешне они тоже абсолютно разные , кстати. американская задница прям на задницу похожа а французская - вытянутые сердца.

В перышке ничего плохого нет. Но реальный перевод другой) И я теперь не знаю как это развидеть со своей фантазией

У меня точь-в-точь ситуация. У нас с мужем айфоны, на моем вотсап перестал работать совсем, но при этом, на компе (у меня также, Мак) все работало. У мужа вотсап в телефоне работает как обычно. Я взяла и удалила вотсап с телефона и скачала заново. В итоге, перестал работать везде и на компе тоже. Плюс все истории чатов потеряла. Работал только с ВПН. А сегодня взял и снова заработал. И на компе и в телефоне. Не поняла этого финта, но пока работает.

Мне на следующий день пришли. Всем привет.

Перышко, это гугловский перевод. Как переводит гугл мы все знаем. На деле, не перышко, а гребешок, а еще вернее, не гребешок, а то, что у петуха на щеках красное висит. Реальный перевод я написала. Если сорт выращивался на протяжении 30 лет в других условиях, он конечно мог чуть измениться. Я не придумываю на пустом месте, а стараюсь выяснить происхождение сорта и его реальное название, что имел автор сорта ввиду, назвав томат именно так. И я, наверное, одна из немногих здесь, кто считает, что названия нельзя переводить, иначе теряется весь смысл, вложеннный в название сорта авторо

неееет, расщепление Кафтана я даже не фотографировала. Это некоторые сорта Софии, что выросли по сорту.

Но название у них одинаковое.

Тут дело не в том как обозвали этот помидор (Дедушкины Фаберже), а в том, что и Муди и перышко - это один и тот же сорт. а у нас они как разные у всех идут, с припиской у перышка, что сорт из США и названием на английском. Я вот к чему. И сколько таких сортов из США к нам вернулись наших же, старинных мудей, баб Тонь, баб Мань и тд) только под новыми названиями и с новыми легендами)

Привет. Нет, не успела, конверт поздно пришел. В новом сезоне в планах

Бинго! Преподаватель женщина интеллигентная и попыталась очень вежливо перевести. я спросила что она имела ввиду под грубым переводом, уж не муди ли и она ответила что да, переводится примерно так, дедушкин орган, тот самый). то есть, кто-то из наших коллекционеров отправил в США муди, там перевели и отправили обратно как новый сорт! А у нас перевели гуглом и даже не задумались.. у многих в каталогах и муди и перышко есть. А это один и тот же сорт, только уже из США (как обычно). И таких сортов-двойников уже тысячи. я муди эти сажать не собиралась вообще, боюсь н

Всем добрый вечер. Не могу не поделиться, у меня аж свербит Сижу, отбираю сорта на посадку. В следующем сезоне упор делаю на красные и розовые, старинные и не очень. И вот у меня лежит Grandpa "S Cock "s Plume (Дедушкино петушиное перышко то бишь). И что-то меня в названии смущает, оно какое-то тупое или стремное, но видно что прямой перевод. Я в Гугл - так и есть - Дедушкино петушиное перышко или перышко дедушкиного петуха. Убираю слово Grandpa (дедушка) - гугл вообще перевести не может. У меня у подруги есть знакомая преподавать английского в Московском Университете, я

Много купила, да, но не всё За всеми не угонишься, да и некоторые совсем не впечатлили, которые размером 30-100 г. Нет у меня применения таким томатам, они вот на один раз, никто не будет их сажать каждый год. Купила бифы разноцветные все, что появились, черри. Что-то среднее между ними брать не стала). В этом году выращивала серию гномов Депеш Мод, (1999, Противоречия, красотки и тд). Красивые на фото, вкусные, но применение им какое? Просто так поесть с куста - так лучше черри посадить, с гномов мы как-то не щипаем. А собранные в тарелке у меня едят плохо. Гн

Здравствуйте. Ко мне на ты. Да, забросила темку. Как-то мало читателей, все в других дневничках тусуются, так и забросила. Все вырастила, от Софии под 40 сортов было. С нескольких семена не удалось собрать, загубила кусты. Но с большинства собрала. Из всех сортов Софии расщепление было только у одного сорта - Малиновый Кафтан. У меня росло два куста, один дал расщепление - на нем выросли такие же бифы, но без антоцианового напыления и с более выраженными желтыми полосками (скорее, желтый кафтан). Но я что-то даже фото не сделала и семена с него не собирала. Если на

я чуть-чуть)

А название его как? Фото не грузится. Не Богохульные слухи? У меня тоже запланированы новинки от Билла Йодера , там несколько триколоров есть.