Лидеры

Удивительно, но в каталоге не нашла этот замечательный сорт. Хотя знаю, что многие его выращивали и многим он понравился. Набралась наглости смелости и открыла тему о шикарном, урожайном и очень вкусном томате Yoder's German Pink (Немецкий розовый Йодера). Для начала отзыв Ольги @олякаот 05.01.2022: "Не перестаю петь оду этому замечательному сорту, кто не слышал о нём, встречайте! Сорт Yoder's German Pink стал находкой этого не простого сезона. Семена приобрела у Лены Данько. Из двух посеянных семян, взошло одно. Берегла его, так хотелось увидеть и попробов

Очередная Новинка от Karen Olivier - ONE TRICK PONY - сорт томата с оригинальным названием. Пытаться переводить его на русский язык нет смысла, так как, one trick pony - это словосочетание, выражение, которое, по сути, означает человека, известного только одним уникальным или заслуживающим внимания навыком, талантом, способностью, областью успеха. На мой вопрос " а как же быть с правильным переводом на русский ? Ведь наши садоводы, получив этот сорт, всё равно попытаются подобрать ему перевод, как обычно ..." Вот что мне ответила сама Карен : .....don’t think it will translate int