Олеся, а как он их пишет? Кириллицей или латиницей? Для меня тема переводов тоже болезненна, хотелось бы найти какой-то приемлемый вариант. Ибо английское написание для меня исключено, слишком много в этом языке чудес, типа - два пишем, три в уме (шучу). Я уж не говорю о произношении, когда "не верь глазам своим" - написано одно, а читаем другое.
Насчет переводов. Например, мне встречалась в Подворье сирень Красавица Москвы с этикеткой - Бьюти оф Москоу (на латинице, правда). Видимо, саженец приехал из-за границы, но вот ведь перевели же на английский название.
Интересно, как перевод
Белоплодный сорт. Спелость легко распознается по покрасневшим семенам.
Недостатки - подвержена серой гнили. Кто-то ест - то ли лягушки, то ли осы, не поняла.
Достоинства - сладкая, очень сочная и душистая. Зимует хорошо, не укрываю даже новопосаженные грядки. Урожайность хорошая, все цветочки завязываются. Возможно, гипоаллергенная. Ну и друзей-соседей удивить...
На фото, видите, не все семена покраснели. Ягодка слегка недозревшая. Но зато я успела раньше "воришек".
1 вариант - самый удобный, быстрый и простой.
Прямо в сообщении, на которое хотите ответить, выделяете мышкой нужную вам фразу. Всплывет окошко "Цитировать выделенное" - жмете и эта фраза автоматически появится в окошке ответа. Она будет в рамочке. Ставите курсор под рамочку и пишете ответ.
Если хотите в одном ответе дать несколько цитат - то ответ пока не отправляйте. Поставьте курсор ниже своего текста в ответе - и снова проделайте то же самое действие. Вы можете цитировать фразы из одного сообщения и из разных сообщений - все будет в одном вашем ответе.
Можно сначала все фраз
Сорт у меня от Попенко. Описание из его каталога: "Круглые, красно-ржавые с золотистыми пятнышками и крапинками и фиолетовыми мазками от плечиков, до 70г.. обычного вкуса" Выросли вот такие плоды. Ростом был около 160 см. Похоже, индет, не вершковался. Вязал отлично, без пропусков, хотя многие сорта у меня в этом сезоне пропускали 3-4 кисти. На кисти в основном по 7 томатиков. Внутри плод красного цвета, вкус обычный помидорный. Красивый, действительно похож на маленькую галактику с созвездиями. Здоровый, не болел.