Томаты в Сибири и не только 2021 - 2022 - 2023!

[Вишня 7 344]

12 часов назад, неЛЕНтяйка сказал(а):

Green Doctor`s frosted (Зеленый доктор Фростед) от Иринки @Iskorka - вкуснейший и очень урожайный черрик, сладкий, как мёд, совсем почти без кислоты в плодах. На длинных кистях томаты цвета зелёного янтаря.

   

Нашла!! Помню что Ирина @Iskorka мне такой присылала. А я все откладывала его в сторону. Теперь точно посажу!! 

 

 

1 час назад, Елена Иванова сказал(а):

Я думала у меня одной так, расстраивалась, что у всех получается а у меня нет 

Не надо печалится, вся жизнь впереди (ц) 

[Iskorka 27 722]

19 минут назад, Вишня сказал(а):

Нашла!! Помню что Ирина @Iskorka мне такой присылала. А я все откладывала его в сторону. Теперь точно посажу!! 

Надо самой посадить, семок совсем маленько не осталось. 

[неЛЕНтяйка 13 362]

11 минут назад, Iskorka сказал(а):

Надо самой посадить, семок совсем маленько не осталось. 

Прислать?... 

[Велеса 27 324]

13 часов назад, неЛЕНтяйка сказал(а):

Green Doctor`s frosted (Зеленый доктор Фростед)  - вкуснейший и очень урожайный черрик, сладкий, как мёд, совсем почти без кислоты в плодах. На длинных кистях томаты цвета зелёного янтаря

Какие интересные  

[Buridam 721]

Всем здравствуйте!  Информация к размышлению. Насколько позволяют судить мои знания английского  Green Doctor"s frosted  я бы перевёл как  Подмороженные -( глазурованные- посыпанные сахарнрй пудрой )  зеленые от Доктора.  Определение вариативно, мне больше нравится глазурованные т.е Зелёные глазурованные от Доктора.   К сожалению, наши переводчики не всегда блещут, достаточно вспомнить Зелёную тайну ЛИЧИНКИ (Зелёная тайна мистера Граббса). Ваше мнение?

[Iskorka 27 722]

2 часа назад, неЛЕНтяйка сказал(а):

Прислать?... 

НЕНАДА!  Есть у меня семена 

Я не русская, мне простительно 

[Iskorka 27 722]

23 минуты назад, Buridam сказал(а):

Всем здравствуйте!  Информация к размышлению. Насколько позволяют судить мои знания английского  Green Doctor"s frosted  я бы перевёл как  Подмороженные -( глазурованные- посыпанные сахарнрй пудрой )  зеленые от Доктора.  Определение вариативно, мне больше нравится глазурованные т.е Зелёные глазурованные от Доктора.   К сожалению, наши переводчики не всегда блещут, достаточно вспомнить Зелёную тайну ЛИЧИНКИ (Зелёная тайна мистера Граббса). Ваше мнение?

Олег, буквальный перевод- это дело не благодарное. Я могу поискать в своем каталоге нелепые переводы, если это кому-нибудь интересно. 

А сорт называется Dr. Frosted's Green, ну и переводится соответственно имени собственному Зеленый доктора Фростед,  еще и оригинальное название писать кому-то нужно правильно   А так я скопировала у кого-то, Леночка у меня скопировала и пошел в массы глазурованный помидор

[Елена Иванова 3 444]

52 минуты назад, Buridam сказал(а):

Всем здравствуйте!  Информация к размышлению. Насколько позволяют судить мои знания английского  Green Doctor"s frosted  я бы перевёл как  Подмороженные -( глазурованные- посыпанные сахарнрй пудрой )  зеленые от Доктора.  Определение вариативно, мне больше нравится глазурованные т.е Зелёные глазурованные от Доктора.   К сожалению, наши переводчики не всегда блещут, достаточно вспомнить Зелёную тайну ЛИЧИНКИ (Зелёная тайна мистера Граббса). Ваше мнение?

Я встречала вариант "Заиндевевший доктора Грин "

[Елена Иванова 3 444]

21 минуту назад, Iskorka сказал(а):

Олег, буквальный перевод- это дело не благодарное. Я могу поискать в своем каталоге нелепые переводы, если это кому-нибудь интересно. 

А сорт называется Dr. Frosted's Green, ну и переводится соответственно имени собственному Зеленый доктора Фростед,  еще и оригинальное название писать кому-то нужно правильно   А так я скопировала у кого-то, Леночка у меня скопировала и пошел в массы глазурованный помидор

Правильно Зелёные доктора Фростед, поскольку Фамилия по правилам русского языка не переводится 

А жаль, можно было бы - Зеленые Отмороженного доктора 

[Iskorka 27 722]

3 минуты назад, Елена Иванова сказал(а):

Я встречала вариант "Заиндевевший доктора Грин "

А у меня  записан еще вариант:  Зеленый доктора матовые

[Елена Иванова 3 444]

26 минут назад, Iskorka сказал(а):

А у меня  записан еще вариант:  Зеленый доктора матовые

Кто во что горазд, слов нет с переводов названий иногда 

[Елена Иванова 3 444]

Томат Glossy Rose Blue Лидия Ганзен перевела как   глянцево -розово- синий. Ой не могу, ржу

Переводится "Блестящая синяя роза "  Давно его искала, выписала сегодня наконец-то. 

Изменено 28 ноября, 2023 пользователем Елена Иванова

[Елена Иванова 3 444]

Ооооочень красивые антоциановые черри. Он есть в каком-то видео у Алены фамилию не помню, которая Валдиса Пулиньша снимает.  Шикардятина 

Изменено 28 ноября, 2023 пользователем Елена Иванова

[Елена Иванова 3 444]

Леночка  (мама Анфиса ), добрый вечер, как ваши дела? Давно с вами не общались 

[Елена Иванова 3 444]

Девочки, положили мне в подарок вот это (смотрите картинку) и нафиг не нужное. 

Мож кто хочет ? Подарю.

И черри-мультикисть Розовый снег мне 2 пачки положили, а там по 10 семок  В те же добрые руки. 

Изменено 28 ноября, 2023 пользователем Елена Иванова

[Иулитта22 37 641]

Добрый вечер🌹

[неЛЕНтяйка 13 362]

1 час назад, Iskorka сказал(а):

А сорт называется Dr. Frosted's Green, ну и переводится соответственно имени собственному Зеленый доктора Фростед

Исправила у себя. 

А вообще, чтобы не появлялись "подмороженные / глазурированные доктора", просто не надо пытаться переводить название. Лучше или писать исходное название сорта на английском / французском и пр. языке, или использовать транслитерацию. Потому как, переводы бывают "хуже не придумаешь"... 

Изменено 28 ноября, 2023 пользователем неЛЕНтяйка

[Елена Иванова 3 444]

Девочки, помогите разобраться. Томат Синий Марцано и Сан Марцано Синий это один и тот же сорт или все таки разные? 

[Серж44 2 625]

Я тут загорелся и решил таки посеять на ночь глядя.

Эхеверия это прям не семена а пыль.В пакетике и то только на просвет видны. Из пакетика не вытряхнуть.Благо стол булый и то кое как их там видно.Пальцем взял потёр над грунтом ,куда и где оно уже на перлите не видать Пыль ,а не семена.

Кактусы и Ели уже легко пошли ,крупные и легко видно куда легло семя.

[Елена Иванова 3 444]

22 минуты назад, Серж44 сказал(а):

Я тут загорелся и решил таки посеять на ночь глядя.

Эхеверия это прям не семена а пыль.В пакетике и то только на просвет видны. Из пакетика не вытряхнуть.Благо стол булый и то кое как их там видно.Пальцем взял потёр над грунтом ,куда и где оно уже на перлите не видать Пыль ,а не семена.

Кактусы и Ели уже легко пошли ,крупные и легко видно куда легло семя.

Тоже сажала кактусы из семян и литопсы  (живые камни ).  Взошли хорошо, росли год, были где-то по сантиметру высотой и их мышь сьела  Как в квартиру попала до сих пор загадка, потом мышеловкой её поймали. 

Первый год они очень медленно растут. 

Изменено 28 ноября, 2023 пользователем Елена Иванова

[Вжик 2 389]

Добрый вечер Сибирь! 

[неЛЕНтяйка 13 362]

Продолжу отчет "О томатах, выращенных в сезоне 2023".

Детерминантные:

Маковая росинка от @Lenka через Наташу @Илькина - росла в горшке 7,5 л. Ранняя, с хорошим вкусом. Муж её постоянно выбирал из мисочки с остальными детами / черриками и съедал первой (и как он именно Росинку узнавал?!). Приходилось быть начеку, чтобы собрать семена. Урожайность не большая, но за то, что томат ранний, можно и простить.

    

 

Тетушка от @Lenka через Наташу @Илькина -  ранний, плоды крупнее, чем у Маковой росинки. Вкус у Тётушки, на мой взгляд, лучше, т.к. кислота и сладость в балансе. Рос 1 кустик в горшке.

  

 

Анжелика от Малики @RYZANNA -  была самой ранней и очень урожайной. Куст просто упал от огромного количества плодов.  Шикарный сорт - и в баночки, и в салате хорош, и так поесть можно!

    

Здесь в ящике первые томаты - Анжелика, Маковая росинка и Тётушка, а в мисочке - Корейский стелющийся:

 

Челябинские от приятельницы из нашего СНТ - название условное. Кустик не высокий, очень компактный, рос "в ногах" у черриков. Урожайность приличная и плоды с очень хорошим вкусом. Часть урожая ушла в баночки, часть ели "живьём", пока не созрели индеты.

   

 

Лель от Аэлита - сажала специально для банок, но неожиданно понравился по вкусу. Урожайность средняя. Среднеспелый.

Чибис от Гавриш - фотографии не нашла. Рос 1 куст в теплице, долго кочевряжился (ничего не завязывал), и лишь после того, как я ему пообещала, что выдерну нафиК, завязал кучу плодов. Урожайность наравне с Анжеликой, хорошая. Ушёл в банки без шкурки. 

[Iskorka 27 722]

28 минут назад, неЛЕНтяйка сказал(а):

Продолжу отчет "О томатах, выращенных в сезоне 2023".

Леночка, какая ты молодец!!! Томатики шикарные вырастила и на отчет отважилась! 

[неЛЕНтяйка 13 362]

8 минут назад, Iskorka сказал(а):

Леночка, какая ты молодец!!! Томатики шикарные вырастила и на отчет отважилась! 

Но я так-то не просто так отчеты выкладываю - жду алаверды от всех вас! Давайте, покажите, кто из томатов / перцев понравился в сезоне, кто разочаровал. Девочки и мальчики, прошу по-хорошему пожалуйста! 

Изменено 28 ноября, 2023 пользователем неЛЕНтяйка

[Вжик 2 389]

7 минут назад, неЛЕНтяйка сказал(а):

Но я так-то не просто так отчеты выкладываю - жду алаверды от всех вас! Давайте, покажите, кто из томатов / перцев понравился в сезоне, кто разочаровал. Девочки и мальчики, прошу по-хорошему пожалуйста! 

лови