Дневник Самарской дачницы. Помидоры, перцы, кот.

[Шевячок 56546]

6 часов назад, Сладкая Сарделька сказал(а):

Случайно процитировала свое сообщение, а не Ваше)

Взошла наша Чалма?

Пока ещё жду со второго посева.....утром в субботу 22 марта переписала. Прямо загадка....остальные неплохо выскочили 

[Сладкая Сарделька 1427]

6 часов назад, Шевячок сказал(а):

Пока ещё жду со второго посева.....утром в субботу 22 марта переписала. Прямо загадка....остальные неплохо выскочили 

У меня взошла сегодня, пока одно семечко, но мне и нужен один куст всего. 

А семена от кого были? 

[Шевячок 56546]

8 часов назад, Сладкая Сарделька сказал(а):

У меня взошла сегодня, пока одно семечко, но мне и нужен один куст всего. 

А семена от кого были? 

От Нарышкиной!

[Шевячок 56546]

Сегодня петелька показалась в пересеянной Чалме!

[Сладкая Сарделька 1427]

20 часов назад, Шевячок сказал(а):

От Нарышкиной!

У меня от нее же. 

8 часов назад, Шевячок сказал(а):

Сегодня петелька показалась в пересеянной Чалме!

Ну вот! Отлично!

[Сладкая Сарделька 1427]

Памагитееее! Куда они прут? И так уже сдвинула сроки посева, видимо, нужно еще сдвигать на самый конец марта.

    

Острые сеяла 9 марта сухими семенами, сладкие 15 марта. Им еще нет и месяца, а они уже просятся в грядку. А до грядки им еще недели три минимум...

 

Изменено 12 апреля пользователем Сладкая Сарделька

[Милаюг 28117]

2 часа назад, Сладкая Сарделька сказал(а):

Памагитееее! Куда они прут? И так уже сдвинула сроки посева, видимо, нужно еще сдвигать на самый конец марта.

    

Острые сеяла 9 марта сухими семенами, сладкие 15 марта. Им еще нет и месяца, а они уже просятся в грядку. А до грядки им еще недели три минимум...

 

Тесно им у тебя стоять ,вот и тянутся.

[Сладкая Сарделька 1427]

57 минут назад, Милаюг сказал(а):

Тесно им у тебя стоять ,вот и тянутся.

Не особо они потянутые кстати). Но да, им уже тесно. Как смогла - расставила. Во вторник часть томатов теплицу увезу - еще расставлю.

[TIMM 302]

Здравствуйте, Юлия. Что-то Вы пропали из своей темы. Как Ваши успехи в этом году? Вы планировали много сортов Сааковой вырастить. В следующем году тоже хотела бы попробовать. Возможен ли небольшой отзыв - что очень понравилось, что не очень, что совсем не айс, у кого яркий привкус анто, кто расщепился до неузнаваемости и т.д., если, конечно время найдете, "модные" же нынче сорта, и желающих много посадить, однако отзывов мало. Про 2026 год мясистого красного помидора читала!

[Сладкая Сарделька 1427]

2 часа назад, TIMM сказал(а):

Здравствуйте, Юлия. Что-то Вы пропали из своей темы. Как Ваши успехи в этом году? Вы планировали много сортов Сааковой вырастить. В следующем году тоже хотела бы попробовать. Возможен ли небольшой отзыв - что очень понравилось, что не очень, что совсем не айс, у кого яркий привкус анто, кто расщепился до неузнаваемости и т.д., если, конечно время найдете, "модные" же нынче сорта, и желающих много посадить, однако отзывов мало. Про 2026 год мясистого красного помидора читала!

Здравствуйте. Ко мне на ты. 

Да, забросила темку. Как-то мало читателей, все в других дневничках тусуются, так и забросила. 

Все вырастила, от Софии под 40 сортов было. С нескольких семена не удалось собрать, загубила кусты. Но с большинства собрала. 

Из всех сортов Софии расщепление было только у одного сорта - Малиновый Кафтан.

У меня росло два куста, один дал расщепление - на нем выросли такие же бифы, но без антоцианового напыления и с более выраженными желтыми полосками (скорее, желтый кафтан). Но я что-то даже фото не сделала и семена с него не собирала. 

Если народ требует, зимними вечерами могу рассказать что навыращивала 

   

  

   

[Татьяна2305 61100]

Юля, конечно интересно, поделитесь впечатлениями 

[Ирина Федорова 7853]

Юля, очень хочется достаточно подробных впечатлений! Ждём! 

[Сладкая Сарделька 1427]

Всем добрый вечер. Не могу не поделиться, у меня аж свербит 

Сижу, отбираю сорта на посадку. В следующем сезоне упор делаю на красные и розовые, старинные и не очень. 

И вот у меня лежит Grandpa "S Cock "s Plume (Дедушкино петушиное перышко то бишь). И что-то меня в названии смущает, оно какое-то тупое или стремное, но видно что прямой перевод.

Я в Гугл - так и есть - Дедушкино петушиное перышко или перышко дедушкиного петуха. Убираю слово Grandpa (дедушка) - гугл вообще перевести не может. 

У меня у подруги есть знакомая преподавать английского в Московском Университете, язык знает на уровне носителя. Я уже к ней обращалась по поводу гнома Стринги и выяснила, что он вообще не стринги) . Сейчас тоже спросила как бы она перевела это сочетание. 

Как думаете, какой перевод? Для меня он очевидный и понятный, как я и думала,  помидор из списка вычеркнула. А какие ваши варианты?

[HATA55 130502]

43 минуты назад, Сладкая Сарделька сказал(а):

Как думаете, какой перевод? Для меня он очевидный и понятный, как я и думала,  помидор из списка вычеркнула. А какие ваши варианты?

Юля, в английском не  сильна, но почему-то думается, что неприличное что-то.  Я  томаты с такими названиями не приемлю, какими бы вкусными и урожайными они не были (дедушкины "прелести", зад обезьяны и тп), я их есть не смогу((

[Сладкая Сарделька 1427]

1 час назад, HATA55 сказал(а):

Юля, в английском не  сильна, но почему-то думается, что неприличное что-то.  Я  томаты с такими названиями не приемлю, какими бы вкусными и урожайными они не были (дедушкины "прелести", зад обезьяны и тп), я их есть не смогу((

Бинго! Преподаватель женщина интеллигентная и попыталась очень вежливо перевести.

 

я спросила что она имела ввиду под грубым переводом, уж не муди ли

и она ответила что да, переводится примерно так, дедушкин орган, тот самый).

то есть, кто-то из наших коллекционеров отправил в США муди, там перевели и отправили обратно как новый сорт!  А у нас перевели гуглом и даже не задумались.. у многих в каталогах и муди и перышко есть. А это один и тот же сорт, только уже из США (как обычно). И таких сортов-двойников уже тысячи.

я муди эти сажать не собиралась вообще, боюсь не смогу проглотить этот помидор   а вот перышко хотела. Теперь не хочу). 
 

про гном Стринги я наверное рассказывала здесь уже. 

[Любитель Томатов 2479]

Юль , привет !  А из моих сортов что-нибудь сажала  ?  Расскажи  о впечатлениях .

[Ирина Федорова 7853]

Бедные помидорки!. Наверняка, были у них когда-то нормальные хорошие названия, но растивший их огородник забыл правильное название и придумал своё, поделившись семенами с соседями и назвав его по-своему. Так и появились у нас многочисленные дедушкины"гребешки", тёти Веры и дяди Пети. А помидорки не при чём , они всё равно остались вкусные, хоть и с неправильным именем. А я таким названиям спокойно отношусь, вернее никак. Лишь бы (человек) помидор был хороший.

Всем привет!