СП Фриго 2023 - покупаем рассаду клубники

[Svet-la-na44 33321]

Настя, Галя и все любители клубники, с Новым Годом!

Всем здоровья, счастья и мира!

P.S. Пусть КлоЭ не окажется буууЭ, а ХлоЯ наплодит до .....очень много вкусных ягод

[Наталуа 73]

1 час назад, Svet-la-na44 сказал(а):

Настя, Галя и все любители клубники, с Новым Годом!

Всем здоровья, счастья и мира!

P.S. Пусть КлоЭ не окажется буууЭ, а ХлоЯ наплодит до .....очень много вкусных ягод

Точно хлоя с не читается. В этом слове. 

[taurus 784]

2 часа назад, Наталуа сказал(а):

Точно хлоя с не читается. В этом слове. 

Нет все-таки , Клоэ , так как ,буквосочетание ch может читаться несколькими способами во французском языке, первый , самый распространенный как Ш, а второй как более редкий -К , если французское слово имеет греческое происхождение, об этом уже писали выше, к счастью таких слов во французском языке немного и их просто надо запоминать.

[Lord129 32]

Добрый вечер.По ходу достанется один сорт.

[Irina 14341]

1 час назад, taurus сказал(а):

Нет все-таки , Клоэ , так как ,буквосочетание ch может читаться несколькими способами во французском языке, первый , самый распространенный как Ш, а второй как более редкий -К , если французское слово имеет греческое происхождение, об этом уже писали выше, к счастью таких слов во французском языке немного и их просто надо запоминать.

Я не пойму зачем пытаться перевести с французского, если у нас названия даны на английском, читается Хлое. И в английском есть такое имя. 

[Аеро 1157]

Почему на английском, если производитель-оригинатор француз? Или итальянец?:)) Кстати, по -английски, тоже [Клоуи] И мы не переводим, а ищем правильное произношение:)

[taurus 784]

38 минут назад, Irina сказал(а):

Я не пойму зачем пытаться перевести с французского, если у нас названия даны на английском, читается Хлое. И в английском есть такое имя. 

Если я правильно поняла -сорт французский. Кстати Charlotte французский сорт мы читаем как Шарлотта , а не по- английски сочетание ch-ч, не хочу произносить как бы зазвучал этот сорт на английском.

Изменено 1 января, 2023 пользователем taurus

[Irina 14341]

7 минут назад, taurus сказал(а):

Если я правильно поняла -сорт французский.

Сорт французский, но названия у нас в таблице на английском. 

[Irina 14341]

Вспоминается детский рассказ: 

Хыхки, фыфки, сыски

Изменено 1 января, 2023 пользователем Irina

[Aeris 918]

2 часа назад, Lord129 сказал(а):

Добрый вечер.По ходу достанется один сорт.

Ну что вы так пессимистично. Не по-новогоднему. Как минимум, всё что в рыжих строчках - Вам достанется (Строка "рыжеет", когда набирается более половины ящика и этот ящик будет отправлен в бронь). Да и новинки скорее всего наберутся до полных ящиков. А еще по средам проходит ПРИСТРОЙ - в этот день очень многие отказываются от лишних сортов, и вы можете успеть перехватить нужный себе сорт и попасть в закрытую строку. Чтобы понять, как  проходит пристрой - советую вернуться на страницу 154 и почитать несколько страниц за этот день. Будет понятнее. 

Изменено 1 января, 2023 пользователем Aeris

[Lord129 32]

16 минут назад, Aeris сказал(а):

Ну что вы так пессимистично. Не по-новогоднему. Как минимум, всё что в рыжих строчках - Вам достанется (Строка "рыжеет", когда набирается более половины ящика и этот ящик будет отправлен в бронь). Да и новинки скорее всего наберутся до полных ящиков. А еще по средам проходит ПРИСТРОЙ - в этот день очень многие отказываются от лишних сортов, и вы можете успеть перехватить нужный себе сорт и попасть в закрытую строку. Чтобы понять, как  проходит пристрой - советую вернуться на страницу 150 и почитать несколько страниц за этот день. Будет понятнее. 

А бронь что даёт?

[Aeris 918]

22 минуты назад, Lord129 сказал(а):

А бронь что даёт?

Что ящик будет выкупаться и нам нужно будет его добирать общими усилиями. В прошлогодней закупке бывали случаи ( и далеко не единичные), что ящик набирался менее чем за сутки. Да что там сутки... за часы...

[Aeris 918]

37 минут назад, Lord129 сказал(а):

А бронь что даёт?

со страницей пристроя ошиблась. Не со 150, а со 154-ой.  Но на стр. 151 Настя давала объявление. Тоже почитайте "для общего развития". 

Изменено 1 января, 2023 пользователем Aeris

[Елена0808 373]

В 30.12.2022 в 00:06, Елена0808 сказал(а):

Джузи, Клоди, Марика,Глориэль,Ромина,Розария,Серафина, Флорис, Эдвина - целый гарем на грядке. Хлоя, добро пожаловать!

 

В 30.12.2022 в 00:06, Елена0808 сказал(а):

Джузи, Клоди, Марика,Глориэль,Ромина,Розария,Серафина, Флорис, Эдвина - целый гарем на грядке. Хлоя, добро пожаловать!

Когда я писала Хлоя, я руководствовалась исключительно тем, что столько много сортов названо женскими именами. Не слышала жен.имени Шлоя, Клоя и тд. , в отличие от Хлоя. Хотя, конечно, возможно я не права. Конечно, это принципиально важно для тех, кто занимается разведением и продажей саженцев. А кто исключительно для себя и поделиться усами с соседями, порой даже без указания сортов (им вообще не принципиально), то все равно, лишь бы только язык об название не сломать. Картофель Серафина упорно зовут Серафима, считают, что я не правильно написала им название сорта, Ненси с ходу превратился в новый сорт Энси.

P.S. А как же Ганс Христиан Андерсен? На датчанина не распространяется?

Изменено 1 января, 2023 пользователем Елена0808

[ProstoYA 445]

Мне вообще не очень понятно, о чем спор. Я пользуюсь этой туалетной водой уже лет 15. Всю жизнь и я, и сотрудники магазинов, в котором я её покупаю, произносим название как Клоэ с ударением на последнюю букву. 

[Аеро 1157]

2 часа назад, Irina сказал(а):

Сорт французский, но названия у нас в таблице на английском. 

Если написано латинскими буквами - значит по-английски? А чЁ тогда по-русски то Хлою зовёте? Я не против, мне и Хлоя нра:)) Нежно так:))

[Аеро 1157]

1 час назад, Елена0808 сказал(а):

 

Когда я писала Хлоя, я руководствовалась исключительно тем, что столько много сортов названо женскими именами. Не слышала жен.имени Шлоя, Клоя и тд. , в отличие от Хлоя. Хотя, конечно, возможно я не права. Конечно, это принципиально важно для тех, кто занимается разведением и продажей саженцев. А кто исключительно для себя и поделиться усами с соседями, порой даже без указания сортов (им вообще не принципиально), то все равно, лишь бы только язык об название не сломать. Картофель Серафина упорно зовут Серафима, считают, что я не правильно написала им название сорта, Ненси с ходу превратился в новый сорт Энси.

P.S. А как же Ганс Христиан Андерсен? На датчанина не распространяется?

Ваша шутка про гарем была замечательной!???

 Мы просто развлекаемся и параллельно учим итальянский и французский:)))

А про Андерсена-это да, трудно:) у меня было в детстве куча его сказок и на разных изданиях по-разному писали его имя- Ганс-Христиан , Ханс- Кристиан и тд. Мой детский разум был оочень недоволен:))

Изменено 1 января, 2023 пользователем Аеро

[Людмила sogra 3780]

https://translate.google.com/

Там выберите язык и введите слово и нажмите на значок микрофончика. Услышите произношение на языке оригинала.

 

И не нужны будут забавы на пять страниц как кого звать ...Хотя когда заняться нечем ...

[Inna85 313]

Всем здравствуйте, с новым годом, а почему Априка покраснела, кто знает, закрыт же ящик был? 

Изменено 2 января, 2023 пользователем Inna85

[Alex_KG 107]

И ящик Альбиона тоже был закрытым, теперь куда-то 27 пучков исчезло. 

[Apple 901]

5 часов назад, Людмила sogra сказал(а):

https://translate.google.com/

Там выберите язык и введите слово и нажмите на значок микрофончика. Услышите произношение на языке оригинала.

Не поняла, что значит "произношение на языке оригинала"? Если сорт создан в Италии, то любое название от итальянского автора должно читаться так, как его произносят итальянцы, а не так, как принято в России (или другой стране мира)? Например, сорт Paris от французского питомника мы должны произносить как "Пари", а не "Париж"? Или всем известный здесь сорт Charlotte, который мы называем "Шарлотта" - он ведь читается на языке оригинала как "Шарлотт", а не Шарлотта. Так что это очень спорный совет - слушать, как произносится на языке оригинала. Сначала надо узнать, что обозначает это название, а потом решить: будем мы произносить его в русскоязычном (общепринятом) варианте или каком-либо другом.

[lborodach 1162]

2 часа назад, Inna85 сказал(а):

Всем здравствуйте, с новым годом, а почему Априка покраснела, кто знает, закрыт же ящик был? 

Больше половины набралось и окрасилось, все ок, кмк

[lborodach 1162]

1 час назад, Apple сказал(а):

Сначала надо узнать, что обозначает это название, а потом решить: будем мы произносить его в русскоязычном (общепринятом) варианте или каком-либо другом.

Что такое общепринятое в русскоязычном варианте?? Вы посмотрите, как только не кривляют вотсапп.. да и важно ли это так??

Вот самая большая и актуальная теперь тема...

да хоть как назови только в печь не ставь!!

[Apple 901]

14 минут назад, lborodach сказал(а):

Что такое общепринятое в русскоязычном варианте??

Да я ж об этом выше написала, Вы не заметили? Если французы назовут сорт Paris, как Вы будете произносить это название, как "Париж" или как "Пари"? Потому если "тыкнуть на микрофончик", то будет именно Пари, а не Париж. А то, что пол-интернета пишет неграмотно, еще не повод следовать их примеру. 

[Ольга Николаевна 754]

Ребята, может быть давайте обсуждать клубнику, а не французский. Вы ведь можете это в личке обсудить или отдельно тему сделать