Вопросы по каталогу сортов - 2

[Людасик 34 337]

Цитата Sha_iri

Мне кажется, приоритетным должно быть именно ОРИГИНАЛЬНОЕ название сорта. Если сорт русский, значит русское. Ну а если изначально сорт называется по английски, немецки или на ином языке,  то  и в каталоге он должен быть именно так и прописан.  Иначе получится неразбериха и путаница с сортами.

 

Я всегда,  в любом случае за сохранение оригинального названия, насколько трудным бы оно не было.

                                                                                                                                                                                                                              Я тоже считаю, что должно быть оригинальное (настоящее название

[Ninulia 25 698]

А как вы узнаете оригинальное это название или... 10 раз уехали за границу и 11 раз вернулись под иностранными именами. Кто следить то будет за такими перемещениями. Вообщем А судьи кто?

[Маришка 53]

А если указывать 2 названия? К примеру Golden Aunt Gertie (Золотистые тётушки Герти).

Просто пример, за точность названия не ручаюсь.

 

[Галина П. 29 746]

Цитата Маришка

А если указывать 2 названия? К примеру Golden Aunt Gertie (Золотистые тётушки Герти).

Просто пример, за точность названия не ручаюсь.

Мне тоже кажется, что так будет лучше. Меня, почему-то, иностранные названия отталкивают :-[. А русские - привлекают. ;)

По этой причине не попробовала много сортов, а, оказалось, зря, Теперь кусаю локти. :D :D :D

[Маришка 53]

Цитата Галина П.

Мне тоже кажется, что так будет лучше. Меня, почему-то, иностранные названия отталкивают. А русские - привлекают. ;)

Вот, Галя и меня тоже. Я люблю английский, но вот когда я быстрее по русский могу объяснить и меня могут лучше понять - мне это ценнее, чем будем по буковке на бумажке писать названия и всё равно чаще траслит русскими буквами английские названия.

[Sweet 335]

Только если Вера будет не против.

 

Помидороведушко, можно сменить название Кремовая сосулька на Cream Sausage (Кремовая сосиска)

[Помидоровед 2 268]

Мне кажется, что сосульки любого цвета по-русски прекрасно звучат и все к ним привыкли уже. А вот английское в скобках - допишу!

[Sweet 335]

Ну да, как-нибудь так, чтобы просто понятно было о чём конкретно речь, а уж КАК именно будет написано...  :hey:

[tomatinka 3 013]

Цитата Sweet

Только если Вера будет не против.

 

Помидороведушко, можно сменить название Кремовая сосулька на Cream Sausage (Кремовая сосиска)

Светик, а против ,то я почему буду.  ;DЯ за оригинальные названия,без путаницы... :yep:

[Sweet 335]

Потому что темка тобой открыта, Вера!  :thx:

[Любушка 26]

Цитата tomatinka

Светик, а против ,то я почему буду.  ;D Я за оригинальные названия,без путаницы... :yep:

Я отправляла и кремовые(белые) сосульки(сосиськи)... :- надеюсь девчата разберутся. :D

У меня семена были изначально от Верочки.

Верунь, спасибо тебе. :hey: :thx: :-*

[tomatinka 3 013]

:thx: :thx: :thx: :-* :-* :-*

[Aleksander 2 749]

Цитата Sweet

Только если Вера будет не против.

 

Помидороведушко, можно сменить название Кремовая сосулька на Cream Sausage (Кремовая сосиска)

 

Как правило, первым указывают название русскими буквами, транслит или перевод, а в скобках оригинальное название.

[Sweet 335]

Ой, там второй Паслён чёрный появился  :-[

[Галина П. 29 746]

Не очень удобно искать сорта томатов в новом каталоге, приходится перелистывать все страницы, чтобы найти нужную букву. На старом форуме было удобнее - наверху был написан алфавит. Нажимаешь на нужную буковку и сразу попадаешь куда надо. :thx:

[Мила 11 281]

Цитата Галина П.

Не очень удобно искать сорта томатов в новом каталоге, приходится перелистывать все страницы, чтобы найти нужную букву. На старом форуме было удобнее - наверху был написан алфавит. Нажимаешь на нужную буковку и сразу попадаешь куда надо. :thx:

 

Полностью согласна с Галиной, нельзя ли вернуть прежний вариант :P :P :P :-[ :-[ :-[ :-[ :-[

[Nadine 1 867]

Там надо нажимать кнопочку Тема  наверху над списком, там две кнопочки Тема/Автор и тогда будет по алфавиту...

А, поняла, вы искать не хотите букву...

[Помидоровед 2 268]

Планирую разделить сорта в каталоге по алфавиту.

Но пока там маловато сортов, то есть раздел на некоторые буквы будет состоять из 1-2 сортов... думаю к весне накопится как раз!

[Nadia 15 931]

Искала сорт Каменное сердце, захожу в Каталог на букву "К", его нет. Ищу через поиск- выводит на католог, есть! Опять заходу через тему Католог - его нет ! Что-то ничего не понимаю  ??? Это у меня одной так ? люди посмотрите у себя  :o

[Drosera 880]

Цитата Nadia

Искала сорт Каменное сердце, захожу в Каталог на букву "К", его нет. Ищу через поиск- выводит на католог, есть! Опять заходу через тему Католог - его нет ! Что-то ничего не понимаю  ??? Это у меня одной так ? люди посмотрите у себя  :o

Там пока теги не поставлены, поэтому на букву К  не найти

[Esme 89]

Надюша, сейчас попробовала и сразу нашла - в Поиске (не в том, который вверху справа, а в том, который ниже и левее): //www.tomat-pomidor.com/newforum/index.php/topic,3261.msg396662.html#msg396662

[Nadia 15 931]

Цитата Esme

Надюша, сейчас попробовала и сразу нашла - в Поиске (не в том, который вверху справа, а в том, который ниже и левее): //www.tomat-pomidor.com/newforum/index.php/topic,3261.msg396662.html#msg396662

Галюша, спасибо, я так нахожу, просто через каталог не найти. Пока нет тега!

[Галина П. 29 746]

Я по вопросу каталога томатов.

Сейчас Света пополняет каталог сортов томатов. Спасибо ей огромное!!! :thx: :thx: :thx: :thx: :thx:

Но описание сорта переписывается с пачки, а фотографии берутся из альбомов форумчан.

Очень хотелось бы знать мнение об этих томатах самих форумчан, которые их выращивали. Ведь, зачастую информация на пачке не совпадает с тем, что выросло на самом деле. И это не обязательно пересорт, просто один и тот же сорт в разных условиях может вести себя по-разному.

Пожалуйста, пополните своими наблюдениями уже открытые темы в каталоге.

Светик - ты умница!!! :-* :-* :-* :-* :-* Взяла на себя такой тяжелый труд, чтобы нам было легче ориентироваться с выбором сортов! :thx: :thx: :thx:

[НатНик 14]

Светочка, огромное спасибо!!!!! :thx: :thx: :thx:

[Sweet 335]

Хорошие мои, а вам-то какое спасибо! Вооот такущее  :hey:

Буквально сегодня у меня чуть было не опустились руки уже..